越南已經是臺商的第二個故鄉
全越南的臺商及家眷超過七萬人
在臺商企業工作的越南民眾更是不計其數
一起共同為越南及臺灣的經濟來努力
Bạn có biết?
Việt Nam đã trở thành quê hương thứ hai của rất nhiều Thương gia Đài Loan. Hiện tại có hơn 70.000 Thương gia Đài Loan và người thân đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam. Còn về lượng người dân Việt Nam đang làm việc tại các doanh nghiệp Đài Loan tại Việt Nam thì lớn hơn con số trên rất nhiều. Tất cả đang cùng nỗ lực cho sự phát triển của nền kinh tế Việt Nam và Đài Loan.
越南臺灣商會聯合總會是最重要的商會組織
該總會下在各地共計有14個分會
6月份就來幫大家陸續介紹越南北部的商會吧
Hiệp hội Thương mại Đài Loan tại Việt Nam là hiệp hội thương mại quan trọng nhất. Hiệp hội gồm 14 chi hội đặt tại các tỉnh thành tại Việt Nam. Trong tháng 6 này, chúng tôi sẽ lần lượt giới thiệu đến các bạn Hội Thương gia Đài Loan khu vực phía Bắc nhé.
【系列️之】越南臺灣商會聯合總會河內分會
HIỆP HỘI THƯƠNG MẠI ĐÀI LOAN TẠI VIỆT NAM
CHI HỘI THƯƠNG MẠI ĐÀI LOAN TẠI HANOI
河內為越南的政治中心
更是極富文化底蘊的千年古都
歷史上各個時期總是吸引人們前來
各個面向的河內更是讓人流連忘返
Hà Nội là trung tâm chính trị của Việt Nam, kinh đô ngàn năm lưu giữ nền văn hóa đậm đà bản sắc, đi dọc chiều dài lịch sử dân tộc Việt Nam, hấp dẫn biết bao du khách đến thăm quan tìm hiểu. Sức hút của vùng đất này đã làm bao người lưu luyến quên lối về.
臺商企業早在越南開放外資初期即陸續前來
河內商會在1993年12月成立
是越南北部最早成立的商會
起初名為「越南北部地區臺商聯誼會」
現任第15屆會長為洪志華先生
Ngay khi Chính phủ Việt Nam vừa thực hiện chính sách mở cửa thu hút vốn đầu tư nước ngoài, các doanh nghiệp Đài Loan đã có mặt tại đây. Hiệp hội thương mại Đài Loan tại Hà Nội được thành lập vào tháng 12 năm 1993, là Hiệp hội thương mại Đài Loan đầu tiên tại miền Bắc Việt Nam. Ban đầu Hiệp hội lấy tên là “Hiệp hội thương gia Đài Loan khu vực Miền Bắc Việt Nam”. Hội trưởng nhiệm kì 15 của Chi hội thương mại Đài Loan tại Hà Nội đương nhiệm là ông Hồng Chí Hoa.
目前河內商會會員超過150家公司
主要從事貿易、投顧、仲介、工程及金融等各業
聘用了非常多越南優秀的員工
未來更需要各個領域優秀的越南學子加入
Hiện tại tổng số hội viên Hiệp hội có trên 150 công ty, chủ yếu hoạt động trong các lĩnh vực thương mại, tư vấn đầu tư, dịch vụ, công trình và tiền tệ v.v…,thu hút một số lượng lớn nguồn nhân công ưu tú của Việt Nam và trong tương lai sẽ mang lại cơ hội việc làm cho rất nhiều học sinh, sinh viên ưu tú trên khắp các lĩnh vực của Việt Nam.
每年10月份固定邀請河內市各大學中文系學生
舉辦「國慶盃漢語演講比賽」
增加學生學習中文的動機
前三名優勝者更可以前往臺灣旅遊
Vào tháng 10 hàng năm, Hiệp hội đều tổ chức “Cuộc thi hùng biện tiếng Hán mừng lễ Quốc Khánh” mời những sinh viên khoa tiếng Trung đến từ các trường đại học tại Hà nội tham dự. Hoạt động này góp phần tăng thêm động lực học tiếng Trung cho các em. Ba sinh viên đạt giải cao nhất sẽ có cơ hội đến Đài Loan du lịch.
河內商會亦定期辦理慈善活動
捐贈物資予需要的機構
並響應越南臺商總會的號召
共同捐助越南政府對抗COVID及越南中部水災善款
Hiệp hội thương mại Đài Loan tại Hà nội cũng định kỳ tổ chức những hoạt động từ thiện, quyên tặng tiền và những vật phẩm cho những cơ quan, tập thể, cá nhân có nhu cầu. Hưởng ứng lòi kêu gọi của Hiệp hội thương mại Đài Loan tại Việt Nam, chung tay ủng hộ Chính phủ Việt Nam phòng chống dịch COVID-19 và khắc phục hậu quả lũ lụt Miền Trung.
未來也將持續盡一份心力
一起為我們共同生活的土地努力
Trong tương lai Hiệp hội sẽ tiếp tục đóng góp một phần sức lực để chung tay xây dựng cộng đồng của chúng ta ngày càng tốt đẹp hơn.
越南臺灣商會聯合總會
HIỆP HỘI THƯƠNG MẠI ĐÀI LOAN TẠI VIỆT NAM